|
|
| 41. | the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host |
| 我愿借此机会，代表我代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，对我们一踏上这块充满魅力的土地便受到的友好款待，向东道主表示真诚的谢意。 |
|
|
| | |
| 42. | Schroeder arrived half a day after the first leaders, but was made to feel welcome by his buddy and host |
| 施罗德晚了半天抵达埃维昂，不过他还是受到了他的老朋友，东道主希拉克的欢迎。 |
|
|
| | |
| 43. | "On the occasion of this opening ceremony, I would like to express my appreciation to the host for this |
| 值此大会开幕之际,我为能有机会就环境保护问题进行发言,向东道主致以谢意 |
|
|
| | |
| 44. | and if you will use your glass, you will, in all probability, recognize your host in the midst of his |
| 假如您拿您的望远镜来观看，你多半还能在他的船员之中认出您的那个东道主哩。” |
|
|
| | |
| 45. | excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host |
| 瑞典人在女子体操、水和马术中成绩突出，而他们作为东道主的出色表现就更不用说了。 |
|
|
| | |
| 46. | Host nation Denmark made a virtual clean sweep--taking the women's singles,the women's and men's doubles |
| 星期天,在丹麦羽毛球公开赛最后一天的比赛中,东道主丹麦队一举囊括女单、女双和男双冠军。 |
|
|
| | |
| 47. | Australia dominated the World Triathlon Championships which were held in Perth with the host nation winning |
| 在柏斯举行的世界三项全能锦标赛中,东道主澳大利亚队一统天下,男、女组冠军都由他们所囊括。 |
|
|
| | |
| 48. | host-to-host protocol |
| 主机到主机协议 |
|
|
| | |
| 49. | On the occasion of this opening ceremony, I would like to express my appreciation to the host for this |
| 值此大会开幕之际，我为能有机会就环境保护问题进行发言，向东道主致以谢意。 |
|
|
| | |
| 50. | Robert Huth played the full90 minutes as the host nation narrowly overcame Australia in a high-scoring |
| 周三晚联合会杯德国队首场比赛，在东道主险胜澳大利亚的高比分战役中，罗伯特-胡特打满90分钟。 |
|
|
| | |