|
|
| 31. | Every host of Olympic Games would stage an accompanying arts festival, which showcases music, theater |
| 奥运会的每个东道主都会呈献一台艺术盛会，展示其音乐，戏剧、蹈、术以及文学等方面的特色。 |
|
|
| | |
| 32. | Franz was prudent, and wished to learn all he possibly could concerning his host. |
| 弗兰兹是很审慎的，很希望尽可能多知道些关于他这位东道主的一切。 |
|
|
| | |
| 33. | The host nation always performs well. And there are so many good athletes in China. |
| 东道主总是表现良好。再说中国有那么多优秀的运动员。 |
|
|
| | |
| 34. | On the occasion of this opening ceremony, I'd like to extend my thanks to the host for this opportunity |
| 值此大会开幕之际，我能就人力资源发展趋势问题进行发言，向东道主致以谢意。 |
|
|
| | |
| 35. | He was not only a subject, but a near kinsman to the king; and he had been his host and entertainer that |
| 他不但是国王的臣子，而且是他的近亲，那天他又是国王的东道主。 |
|
|
| | |
| 36. | Michael Ballack could hand the host nation a real fillip by making a shock return for Germany's opener |
| 米歇尔.巴拉克给了东道主一剂强心剂，他令人震惊的返回到德国对哥斯达黎加的开幕战中。 |
|
|
| | |
| 37. | return of Taufik to the Indonesian national team gives Indonesia hopes to defeat opponents including host |
| 他相信，陶菲克的归队使印尼有希望击败包括东道主中国在内的对手。 |
|
|
| | |
| 38. | ancient culture and an economy growing by 8 percent a year,China has the right and the means to be host |
| 中国有着灿烂的古文化和8％的年经济增长率，她有权利，也有能力成为世博会的东道主。 |
|
|
| | |
| 39. | Every year, the ICC Presidency meets with the leader of the G8 host country to provide business input |
| 每年，ICC官员与G8东道主的相关领导人会面，就商务方面的话题提交至最高层。 |
|
|
| | |
| 40. | Beijing’s total figure of six deaths would rank well below the toll in 2004, when Athens was the host |
| 北京目前6人的死亡总数将排在2004年的奥运会东道主雅典之后。在雅典，至少14名工人在奥运场馆建设的赶工过程中丧生。与此形成对比的是，在2000年的奥运会东道主悉尼，只有一名工人遭此不幸。 |
|
|
| | |