|
|
| 11. | But however am I to pay for such a thing as this? |
| 可是这么一件东西叫我怎样付款呢？ |
|
|
| | |
| 12. | At times there is nothing so unnatural as nature . |
| 有时，没有一样东西像大自然这么不自然。 |
|
|
| | |
| 13. | It's a scandal to deploy such idiotic acrimony in hounding |
| 用这么垃圾一样的东西 简直是对 |
|
|
| | |
| 14. | Hsin-mei went on, "just think, the tutorial system is turning into that sort of thing. |
| 辛楣道：“你想，导师制变成这么一个东西。 |
|
|
| | |
| 15. | I've never realized how pretty all this shiny stuff is. |
| 我从没意识到这些东西有这么耀眼 |
|
|
| | |
| 16. | Why is everything so damn compIicated? |
| 这些该死的东西怎么都这么复杂? |
|
|
| | |
| 17. | I'm so happy I got the Big Bacon Classic. |
| 能吃到这么好的东西真是太棒了！ |
|
|
| | |
| 18. | Of course, such things are contrivances, like so much here. |
| 当然这些东西都是虚幻的 这儿的东西都是这么来的 |
|
|
| | |
| 19. | Have you ever seen anything so pretty in your whole life? |
| 你这辈子看过这么漂亮的东西吗? |
|
|
| | |
| 20. | Last year it wasn't this bad. At least the children had something to eat. |
| 去年还没有这么差，至少孩子们有东西吃。 |
|
|
| | |