帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it .
如果我们瞥见难以言传的东西,企图用语言表达出来是不明智。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. But there was still that memory moving round the edges of his consciousness, something strongly felt but not reducible to definite shape, like an object seen out of the corner of one's eye.
然而那记忆又在他意识的边缘转个不停,他分明觉出它存在,却找不准确切的形状,好比眼角瞥见东西一样朦胧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
3. A fiery streak flew across the sky, followed by a tremendous explosion, then several more.
众人瞥见一团火光在空中飞过,接着好像有什么东西炸开了似的,接连地起了几次“哗啦”、“哗啦”的声音。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-20 好评(10) 差评(0)  
 
4. No more can I look into the depths of this unfathomable water, wherein as momentary lights glanced into it, I have had glimpses of buried treasure and other things submerged.
我再也无法窥测这渊深莫测的水域的奥秘了。 我曾趁短暂的光投射到水上时瞥见过埋藏在水下的珍宝和其它东西
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji03 好评(10) 差评(0)  
 
5. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to untter it.
如果我们瞥见难以言传的东西, 企图用语言表达出来是不明智的,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟