|
|
| 41. | 早年她就开始跟随姑姑学习踢踏舞及芭蕾舞。 |
| Julia Elizabeth Wells was born in Walton-on-Thames, England, on October1 st1935. Early, she began to learn both tap and ballet from an aunt. |
|
|
| | |
| 42. | O Beauty， find thyself in love， not in the flattery of thy mirror.29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： |
| 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 |
|
|
| | |
| 43. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 44. | Over one hundred years later, the world is also beginning to understand the glory of Angkor. |
| 100多年后，世界也开始认识吴哥的辉煌。 |
|
|
| | |
| 45. | We begin to read the world when our eyes grow dim. |
| 当我们老眼昏花的时候，我们才开始洞察世界。 |
|
|
| | |
| 46. | VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 47. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 48. | Ruling tactics changed from suppressing labour movement to conciliatory attitude. The Empire Government transformed ‘continental policy’ into ‘world policy’ and began to contend for world supremacy. |
| 对外政策上，“大陆政策”变成“世界政策”，开始角逐世界霸权 |
|
|
| | |
| 49. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 50. | "I wonder," he said,"when it was that the world first went wrong." |
| “我想知道，”他说道，“这个世界是什么时候开始出毛病的。” |
|
|
| | |