|
|
| 51. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 52. | 魔兽争霸III：冰封王座兽人战役续章——第二章和第三章发布，提姆·坎贝尔详细介绍了它们的内容以及与魔兽世界的联系。 |
| Now that acts II &III have been released, Tim Campbell spills the beans on them and their World of Warcraft connection. |
|
|
| | |
| 53. | To date, going with the tide of the market economy, a growing number of people have left their hometowns to seek a living elsewhere. |
| 现在，市场大潮汹涌而来，越来越多的人开始远离乡土闯荡世界。 |
|
|
| | |
| 54. | 2003年下半年发生在阿布格里卜监狱的美军虐囚丑闻曝光后，世界舆论为之哗然，纷纷谴责美军这种行为违反国际法。 |
| England' s lawyers had tried to paint the22- year-old private as a naive young woman whose learning disabilities allowed her to be manipulated by the ringleader of the abuse, Charles Graner, who at the time was her lover. |
|
|
| | |
| 55. | Across much of the Muslim world, Ramadan began on Thursday, although Libyans and Nigerians began the fast one day before. |
| 在穆斯林世界，斋月是周四开始的，利比亚和尼日利亚则提前一天开始入斋。 |
|
|
| | |
| 56. | People pay close attention to the mainstream world, while ignoring the non-mainstream one, including" single world"," double world"," virtual world"," fanciful world" and" county fellow world". |
| 这种非主流世界主要包括一人世界、人世界、拟世界、幻世界和老乡世界。 |
|
|
| | |
| 57. | The Book of Genesis which is the first book of the bible starts with the Creation of the world. |
| 创世纪是圣经的第一卷书,它以世界的创造为开始. |
|
|
| | |
| 58. | You are beginning, I can see, to realize what that world will be like. |
| 我可以看出，你已经开始明白这个世界将是什么样子。 |
|
|
| | |
| 59. | Soon she began to explore the world by using her other senses. |
| 不久她就开始利用其它的感官来探查这个世界了。 |
|
|
| | |
| 60. | Do you begin to see, then, what kind of world we are creating? |
| 那么，你是不是开始明白我们要创建的是怎样一种世界？ |
|
|
| | |