|
|
| 81. | 4 凡无故缺课且未事先请假，一律不可补课或扣除学费。 |
| Tuition fee is not adjusted because of unattended lessons. |
|
|
| | |
| 82. | It's good to be slow and steady; but it's better to be fast and reliable. |
| 缓慢且持续固然很好，但动作快且牢靠则更胜一筹。 |
|
|
| | |
| 83. | ||Note that this command also doubles all column widths and causes all cells to appear unformatted. |
| |附注: 所有列宽会变成两倍宽且单元| 格内数据格式均会暂时消失。 |
|
|
| | |
| 84. | They're exuberant and adorable but also focused, intense and explosive— sort of life kindergartners crossed |
| 它们生气蓬勃又可爱，但同时专注、真且具爆发力，有点像幼儿园小朋友与奥林匹克运动员的混合物。 |
|
|
| | |
| 85. | Driving components are installed on backboard of equipment to facilitate adjustment and maintenance and also |
| 传动构件安装在设备底板上，调整检修方便，且能消除因运转产生的振动。 |
|
|
| | |
| 86. | He also said: In Paradise there are things which no eye has seen, no ear has heard, and no human mind |
| 他还说：{堂中拥有人类未曾目睹、曾耳闻且无法想象的事物。 |
|
|
| | |
| 87. | Hengyang chain management has not only the mutual problem,but also its proper deficiency. |
| 刚刚起步的衡阳商业连锁经营不仅存在我国连锁企业的一般共性问题 ,且存在自身特有的不足。 |
|
|
| | |
| 88. | Fireproof concrete not only can be taken the place of slag iron, but also the cost is lower and use life |
| 用耐火混凝土挡渣墙可以代替挡渣铁,且费用低,使用寿命长。 |
|
|
| | |
| 89. | This is an ideal model for ad hoc data communication, and works well also for voice, video and other |
| 这对于特别的数据通信是理想模型，且还适用于语音、频和其他流化数据。 |
|
|
| | |
| 90. | Also, adjacent chains repel each other. |
| 因此CMC溶液倾向于高粘度且稳定。 |
|
|
| | |