|
|
| 41. | Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness, humor |
| 他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。 |
|
|
| | |
| 42. | scientific terms, people who enjoy keeping a busy schedule are known as plychronic, while their more single |
| 科学术语中，喜欢把时间安排得很满的人被称为多元惯性者，而与他们对应的头脑较为简单的人被称为单一惯性者。 |
|
|
| | |
| 43. | Spotty had been visiting Brownie regularly, in a single minded quest to keep his friend alive by sacrificing |
| 斯波蒂一直定时来看望布朗尼，一心一意要让它的朋友活下去，吃苦受累在所不惜。 |
|
|
| | |
| 44. | Some familiar stereospecific reactions appear in Table 12.1. |
| 某些类似的立体专一反应示于表12．1中。 |
|
|
| | |
| 45. | For plenty of men, such opportunities never arose, while others stayed monoganous from choice. |
| 许多人从来没有机会，其他人用情专一则是自己的选择。 |
|
|
| | |
| 46. | The most uxorious are probably Switzerland(3%) and Australia(2.5%). |
| 对老婆最用情专一的国家大概是瑞士(%和澳大利亚(.5%。 |
|
|
| | |
| 47. | There is, however, as yet no evidence that Chelsea can thrive without a single-minded managerial vision |
| 无论如何，如果没有一个诚实的教练来支配阿布的钱，那切尔西就不会有现在的繁荣。 |
|
|
| | |
| 48. | What more could the most devoted lover desire?" |
| 即使感情最专一的情人，也不过只能如此而已了。” |
|
|
| | |
| 49. | 1.to concentrate one's attention on; to be absorbed in; to be lost in; to be single-minded; 2.to specialize |
| 专注 |
|
|
| | |
| 50. | When one reads a letter, he or she must concentrate. This is where the nobility of letters lies. |
| 人在看一封信的时候必须专一，这是信的高贵之处。 |
|
|
| | |