|
|
| 51. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |
| 52. | 13 [和合]11雅完人、土巴人、米设人，都与你交易；他们用12人口和铜器，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares. |
|
|
| | |
| 53. | EMHYDR HR 具有优异的抗氧化与抗乳化性，能轻易祛除水份，经久使用而不会生成油泥。 |
| EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge. |
|
|
| | |
| 54. | 21 [和合]灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子，都是如此。 |
| NIV] One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair-six branches in all. |
|
|
| | |
| 55. | be removed from |
| 与￥远离|与￥疏远的|与￥不一样 |
|
|
| | |
| 56. | PETA预期今年「奔节」望有上千名为了他们对公牛不人道及残忍对待的回应的参与者。 |
| PETA expects more than1,000 participants in amplona this year for the" Running of the Nudes" their response to the inhumane and cruel treatment of bulls. |
|
|
| | |
| 57. | The balanced pattern of right and duty includes right and duty, right with power, right and right, right with responsibility, power and duty, power with power, power and responsibility, duty with the specific balance of duty, duty and responsibility specificly. |
| 而在权利与义务的平衡模式中具体又体现为权利与义务、利与权力、权利与权利、利与责任、力与义务、力与权力、力与责任、务与义务、务与责任的具体平衡。 |
|
|
| | |
| 58. | 我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will inflict punishment on you in the sight of the nations. |
|
|
| | |
| 59. | Switzerland lies at the heart of Europe. To its west is France, to the north is Germany, to the east lies Austria and to the south, Italy. |
| 西与法国毗邻，北与德国接壤，东与奥地利、南与意大利相连。 |
|
|
| | |
| 60. | 10 [和合]任凭你们同11谋，终归无有；任凭你们言定，终不成12立；因为神与我们同13在。 |
| NIV] Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us. |
|
|
| | |