|
|
| 11. | 23 [和合]到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。 |
| NIV] But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her. |
|
|
| | |
| 12. | 比尔与梅林达·盖茨(Bill and Melinda Gates), 比尔与梅林达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation) （比尔·盖茨去年排名5，梅林达·盖茨首次进榜 |
| 14. 奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey), 哈普制作(Harpo Productions) （去年排名：9） |
|
|
| | |
| 13. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 14. | 4） 通过与准确模态解的比较，对这5种解的准确性进行了试验。 |
| The accuracy of5 solutions is experimented by comparing with the exact model solution. |
|
|
| | |
| 15. | 求你理会我，且听那些与我争竞之人的话。 |
| NIV] Listen to me, O Lord; hear what my accusers are saying! |
|
|
| | |
| 16. | Guofang Adiabatic Temperature Rise and Heat Conduction Equation of Concrete Based on Equivalent Time工程与科学中的计算力学 |
| 张子明，王弘.确定混凝土温度特性参数的遗传算法,工程与科学中的计算力学，中国计算力学大会论文集，2003年. |
|
|
| | |
| 17. | 1998年，南非与博茨瓦纳也派遣了军队到莱索托以维持秩序。 |
| In1998 South Africa and Botswana sent troops to restore order. |
|
|
| | |
| 18. | Wisdom（智慧） appears in contradiction（反之，与。。。 |
| ?腔鄣卮?凼敲?堋Ｕ馐侨松?匀松?劭?赝嫘Α |
|
|
| | |
| 19. | 10 [和合]雇愚昧人的，与雇过路人的，就象射伤众人的弓箭手。 |
| NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by. |
|
|
| | |
| 20. | 41 我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意，诚诚实实将他们栽于此地。 |
| Yea， I will rejoice over them to do them good， and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. |
|
|
| | |