|
|
| 1. | 1 [和合]“我与1眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢? |
| NIV]' I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a girl. |
|
|
| | |
| 2. | such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and |
| 这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪； |
|
|
| | |
| 3. | 19 [和合]古实的15红璧玺，不足与比较；精金，也不足与较量。 |
| NIV] The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold. |
|
|
| | |
| 4. | 比尔与梅林达·盖茨(Bill and Melinda Gates), 比尔与梅林达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation) （比尔·盖茨去年排名5，梅林达·盖茨首次进榜 |
| 14. 奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey), 哈普制作(Harpo Productions) （去年排名：9） |
|
|
| | |
| 5. | 6 [和合]豺狼必与绵羊羔同8居，豹子与山羊羔同卧；少壮狮子与牛犊并肥畜同群；小孩子要牵引它们。 |
| NIV] The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them. |
|
|
| | |
| 6. | Chen has a Doctor's Degree in minerals survey and exploration(矿产普查与勘探). |
| 还没有拿到博士学位的、者还在攻读博士课程、未毕业的学生就是“在读博士研究生”、博士生”。 |
|
|
| | |
| 7. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 8. | Penn World Tables —自1950-2000来自179个国家的购买力与国民收入数据 |
| BigCharts — 股票 与基金的表格数据库 |
|
|
| | |
| 9. | Zhang Ziming, Zhang Yan and Zheng Guofang Adiabatic Temperature Rise and Heat Conduction Equation of |
| 张子明，王弘.确定混凝土温度特性参数的遗传算法,工程与科学中的计算力学，中国计算力学大会论文集，2003年. |
|
|
| | |
| 10. | 2002年10月，RST与一家成衣制造商签约，生产清洁队员与初期应变人员的连身衣。 |
| In October2002 RST contracted with a clothing manufacturer to make jumpsuits for first responders and cleanup workers. |
|
|
| | |