|
|
| 31. | Nevertheless, Maiev grudgingly acknowledged the new high priestess and followed her orders. |
| 不过，玛维还是勉强地认可了这位新的高阶女祭师，听从她的号令。 |
|
|
| | |
| 32. | I'll have moments of regret, I'm sure, but I'm going to take it nevertheless. |
| 我会后悔,一定的 不过我决定带走不回来了 |
|
|
| | |
| 33. | It was, nevertheless, her guiding characteristic. |
| 她有利己心，不过不很强烈，这是她的主要特点。 |
|
|
| | |
| 34. | Nevertheless, in churchmen, luxury is wrong, except in connection with representations and ceremonies |
| 不过，就教会中人来说，除了表示身份和举行仪式而外，使用华贵物品是错误的。 |
|
|
| | |
| 35. | Nevertheless, thank you for giving it. |
| 不过承蒙您提出来,十分感谢。 |
|
|
| | |
| 36. | Nevertheless, I was sure he was not a happy man in his great office. |
| 不过，我可以断言，他在他这个重要岗位上并不是一个快乐的人。 |
|
|
| | |
| 37. | Nevertheless, he sent the letter, waiting a reply before sending the money. |
| 不过，他还是寄走了这封信，想等收到回信再汇钱去。 |
|
|
| | |
| 38. | "Try, nevertheless." |
| “不妨试试。” |
|
|
| | |
| 39. | Nevertheless, the pressures are not yet strong enough to trigger a big change in policy. |
| 不过，现在的压力尚不足以触发重大的政策变动。 |
|
|
| | |
| 40. | Nevertheless, the load of anxiety scarcely ever left her heart, lest William should do the wrong thing |
| 不过尽管如此，她始终忧心忡忡，生怕威廉自作主张做错了事。 |
|
|
| | |