|
|
| 71. | Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in. |
| 也不是像她父亲那样的懦弱的斗争，但求无过地马马虎虎地生存下去。 |
|
|
| | |
| 72. | With his tardiness, carelessness and appalling good humor, we were sorely perplexed. |
| 译文：他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，脾气有好得惊人，我们都对他毫无办法。 |
|
|
| | |
| 73. | 1.only; just; merely; nothing but; no more than; 2.but; nevertheless; however |
| 不过 |
|
|
| | |
| 74. | exonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data. |
| 通过马马虎虎的调查或通过不准确的数据显示就断定某人无罪。 |
|
|
| | |
| 75. | If you page through the book in this haphazard way, you might miss something important. |
| 要是你这样马马虎虎地翻阅这本书，可能会错过某些重要的东西。 |
|
|
| | |
| 76. | So you're going to Paris?How's your French?Oh, fair to middling. |
| 哦，还马马虎虎吧。 |
|
|
| | |
| 77. | She would not too hastily give up the man who had sought protection in her castle. |
| 她不肯马马虎虎地把这个向她的城堡要求庇护的男人交出去。 |
|
|
| | |
| 78. | She would not hastily give up the man who had sought protection in her house. |
| 她不肯马马虎虎地把这个向她的修道院要求庇护的男人交出去的。 |
|
|
| | |
| 79. | They seem to have been badly selected, hastily mustered, inadequately trained and poorly equipped. |
| 他们好象都是马马虎虎派来的人，集合仓促，训练不足，装备也糟糕。 |
|
|
| | |
| 80. | The female knot-tying weaverbird will refuse to mate with a male who has built a shoddy nest. |
| 会打结的雌织巢鸟不肯同造窝马马虎虎的雄鸟交配。 |
|
|
| | |