|
|
| 31. | Don't cobble up my shoes. |
| 别马马虎虎地修补我的鞋。 |
|
|
| | |
| 32. | Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. |
| 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。 |
|
|
| | |
| 33. | We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can. |
| 我们搭便车旅行两周，生活过得马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 34. | He was finally given the bucket for his carelessness in doing things. |
| 他做事马马虎虎，最后让人家解雇了。 |
|
|
| | |
| 35. | She merely walked through the part. |
| 她只是马马虎虎地完成演出任务。 |
|
|
| | |
| 36. | So the first exam I got fair to middling. |
| 所以第一场考试我考得马马虎虎. |
|
|
| | |
| 37. | rough and ready |
| 简陋的|马马虎虎的|勉强过得去的 |
|
|
| | |
| 38. | A few minutes later, he is forced to stop, gasping『喘气，透不过气』 for breath, but proud because he gave his |
| 几分钟后，累得气喘如牛被迫停下来，自觉得意洋洋，给了自己的心脏一次真正的锻炼，消耗掉很多热量。 |
|
|
| | |
| 39. | We ought to criticize him for doing his work anyway. |
| 他工作马马虎虎，我们就应该批评他。 |
|
|
| | |
| 40. | are you a good swimmer? -Just so-so. I cannot swim far. |
| -马马虎虎, 游不远。 |
|
|
| | |