|
|
| 11. | The[ b] Leo[/ b] Moms feel elated and joyous when presented with something like[ i][ b] sunflower blossoms- the sunflowers[/ b][/ i] define the Leo mothers completely. |
| 向日葵是狮子座母亲的最爱，它迎着阳光生长的乐观向上的个性正好和狮子妈妈不谋而合。 |
|
|
| | |
| 12. | The Leo Moms feel elated and joyous when presented with something like sunflower blossoms- the sunflowers define the Leo mothers completely. |
| 向日葵是狮子座母亲的最爱，它迎着阳光生长的乐观向上的个性正好和狮子妈妈不谋而合。 |
|
|
| | |
| 13. | If verified, this finding would be consistent with having methanogens living below the surface of Mars. |
| 这项发现一旦经确认属实，将与火星表面下存在产甲烷菌的说法不谋而合。 |
|
|
| | |
| 14. | therefore it is, that the first of these so suddenly fall into amity, and that distance is so continued between the second |
| 因此前两者就不谋而合，而后两者之间的距离却一直保持下去。 |
|
|
| | |
| 15. | What he said and did confirmed him in the impression he had formed. |
| 他说的和做的同他所想象的不谋而合。 |
|
|
| | |
| 16. | Many of his portrayals of the reltionship of men and women correspond in part to Freudian constructions. |
| 他所塑造出的许多男女之间的关系的形象,在一定程度上和弗洛伊德学派的结构模式不谋而合。 |
|
|
| | |
| 17. | It is a happy coincidence that both the English novel and the Chinese novel found some of their best representatives in the 18th century, such as Fielding's Tom Jones and Cao Xueqin's A Dream in Red Mansions. |
| 不谋而合，英国小说和中国小说都在18世纪找到了各自一些最好的代表作品，例如,菲尔丁的《汤姆·琼斯》和曹雪芹的《红楼梦》。 |
|
|
| | |
| 18. | Keep this in mind: The same basic accounting needs and procedures that support the new economy support businesses big and small, old and new, worldwide. |
| 请相信：新经济支撑着企业做大做强，新旧更替，走向全球化，而新经济基本的需要和程序是与会计的需要和程序不谋而合。 |
|
|
| | |
| 19. | And, most important of all, China and Japan have been willing collaborators in the American-led effort to persuade North Korea to relinquish its nuclear-weapons programme, through six-party talks( the other parties are Russia and South Korea). |
| 在至观重要的问题上，中日两国不谋而合，自愿加入了由美国领导的六方会谈(余两国是俄罗斯与韩国)劝说朝鲜放弃核武器。 |
|
|
| | |
| 20. | You continue to arrest innocent people, you're giving the terrorists exactly what they want. |
| 你们不断逮捕无辜人士 这和恐怖分子想要的不谋而合 |
|
|
| | |