|
|
| 31. | I do not confer praise or blame. |
| 不论是赞扬或是谴责，我都不计较。 |
|
|
| | |
| 32. | Why quarrel with him? |
| 你跟他们计较些什么！ |
|
|
| | |
| 33. | He is fussy about the way his food's cooked. |
| 他过分计较食物的烹调。 |
|
|
| | |
| 34. | But, remember, don't compare your path to the people around you and focus on the disparity between their lessons and yours. |
| 但是，切记不要拿你的人生道路和你周围的人的相比，计较不同的经验和教训； |
|
|
| | |
| 35. | He is so kind, he never notices it. |
| 不过他心肠好，从不计较这些。 |
|
|
| | |
| 36. | But there's no point in Mr. Wang having a quarrel with him. |
| 不过，汪先生犯不着和他计较。 |
|
|
| | |
| 37. | Excuse my being patronizing. |
| 别计较我这么老气横秋的。 |
|
|
| | |
| 38. | I do not reckon you should care about her rudeness . |
| 我看你不该计较她的无礼。 |
|
|
| | |
| 39. | 23 [和合]不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的37喧哗时常上升。 |
| NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
|
|
| | |
| 40. | It is not that mamma cares about it the least in the world |
| 这并不是说妈妈对此有所计较。 |
|
|
| | |