|
|
| 81. | Any product that egregiously violates experience goals will ultimately fail, regardless of how well it |
| 任何违背了体验目标的系统最终会失败，而不管这些系统声称自己如何出色地实现了其他目标。 |
|
|
| | |
| 82. | However, it is not considered improper in any way for any person to do his own daily tasks at home, regardless |
| 一个人不管的它有什么职业，如果自己动手做家务，绝对不会被人认为有什么不对的。 |
|
|
| | |
| 83. | Regardless of your choice of design deliverable, your team should continue to work closely with the construction |
| 不管最后提交的设计方案是什么，在开发和实施的整个过程中，设计团队都要继续紧密地和实施团队一起工作。 |
|
|
| | |
| 84. | leave alone |
| 不管 |
|
|
| | |
| 85. | Better warn your dear ones now that getting on your bad side now -- regardless of how unintentional it |
| 桔解：最好告诫你身边亲近的朋友，不管有心无心，最好不要招惹到你的坏脾气。 |
|
|
| | |
| 86. | The man would throw himself down on the brick-bed, regardless of the heat in the room. |
| 男的不管屋中怎样的热，一头扎在炕上，一声不出，也许大声的叫骂。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Regardless of their market price, we are ready to dispose of our bonds whenever something better comes |
| 但不管之后他们的市价高或低，只要我们找到更好的投资机会，我们随时都有可能把他们给处分掉。 |
|
|
| | |
| 88. | regardless of the cost |
| 不惜工本 |
|
|
| | |
| 89. | The debate is held as theater event, meaning that one is expected to defend the position regardless of |
| 辩论就像进行一场戏剧，意指发辩者必须防卫己方的立场，而不管个人的实际上的意见。 |
|
|
| | |
| 90. | Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless |
| C.N.帕金森冷嘲热讽：不管某组织中工作量增减与否，其下级的人数呈线性增长。 |
|
|
| | |