|
|
| 91. | I found myself staring at her as if she were a phantom. |
| 我不由自主地盯着她看,好像她是一个幽灵。 |
|
|
| | |
| 92. | He paused for moment and automatically pushed back his hair. |
| 他停了一下，不由自主地往后捋了捋头发。 |
|
|
| | |
| 93. | Such traces reminded him of the furniture, of Tigress, all vanished like a dream. |
| 看着这些印迹，他想起东西，想起人，梦似的都不见了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | The scrupulous civitily of mere acquaintancoship crept into his manner. |
| 他的神色不由自主地表现出一种谨慎的客套。 |
|
|
| | |
| 95. | memories, images, names, etc coming unbidden to one's mind |
| 不由自主地呈现于脑际的往事、 形象、 名字等. |
|
|
| | |
| 96. | A compulsive, often unreasonable idea or emotion. |
| 妄想一种不由自主，常常是不合理的想法或情感 |
|
|
| | |
| 97. | The scrupulous civility of mere acquaintanceship crept into his manner |
| 他的神色不由自主地表现出一种谨慎的客套。 |
|
|
| | |
| 98. | I find myself staring at her as if she were a phantom. |
| 我不由自主地盯着她看，好像她是一个幽灵. |
|
|
| | |
| 99. | This music sets your feet tapping. |
| 这种音乐能使你的双脚不由自主地跟着打拍子。 |
|
|
| | |
| 100. | He fell thunderstruck on a seat. |
| 这时，他不由自主地跌坐在一个单人沙发上了。 |
|
|
| | |