帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. The excitement was gone, now, and Tom and Joe could not keep back thoughts of certain persons at home who were not enjoying this fine frolic as much as they were.
这会儿,兴奋劲儿过去了,汤姆和乔不由自主想起了家里的某些人对这样过火的玩笑决不会像他们那样觉得开心。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 好评(10) 差评(0)  
 
2. Tactfully, Mrs. Vance avoided the subject of Hurstwood, of whom she could not help thinking.
万斯太太知趣地避而不谈赫斯渥,尽管她不由自主想起了他。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
3. When he thought how his fiancée had quit school after one year of high school to learn housekeeping at home in order to become a capable daughter-in-law, he felt an uncontrollable aversion toward her.
想起未婚妻高中读了一年书,便不进学校,在家实习家务,等嫁过来做能干媳妇,不由自主地对她厌恨。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
4. And sometimes, as I'm watching news film, I remember that day.
如今,在看新闻片时,我会常常不由自主想起那一天。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The white flanks of the dunes reminded him of the endless promenades of Karen Novotny's body- diorama of flesh and hillock; the broad avenues of the thighs, piazzas of pelvis and abdomen, the closed arcades of the womb.
沙丘白色的侧面使他不由自主想起卡伦,诺弗特尼那玉体上的无限风光——那是一幅肉体和沙丘的透视画:大腿是广阔的林荫道,骨盆和腹腔是广场,子宫是关闭的拱廊。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-nikema 好评(10) 差评(0)  
 
6. And sometimes, as I'm watching news film, I remember that day. I still feel right about what I did.
如今,在看新闻片时,我会常常不由自主想起那一天。至今,我仍无悔于我那天所做的!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. and Tom and Joe could not keep back thoughts of certain persons at home,
汤姆和乔不由自主想起了家里的某些人
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (5) 好评(10) 差评(0)  
 
8. I can't help thinking of the old days whenever I hear the song.
每当我听到这首歌曲,就不由自主想起过去那些日子。
-- 来源 -- www.e-class.net.cn 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟