|
91. | What you're doing here is sheer lunacy. |
| 你们在这做的事,干脆就是发疯。 |
|
|
| |
92. | "Says he's sick," said Johnnie laconically. |
| "他说他有玻"约翰尼要理不理的说。 |
|
|
| |
93. | Since I'm getting old now, I can't shake it off like before. |
| 因为我现在越来越大 我不能再像以前那样不理它 |
|
|
| |
94. | Most of the time, Dr. Lecter didn't respond at all to visitors. |
| 通常汉尼伯医生 根本不理会来访的观察员 |
|
|
| |
95. | He turn his back on his family when he become famous. |
| 他成名以後对自己家里的人连理都不理。 |
|
|
| |
96. | They had taken no trouble with it, just stuck them in a plain brown envelope and sent them all back. |
| 真干脆,一个牛皮纸信封就都退回来了。 |
|
|
| |
97. | He turned his back on his family when he became famous. |
| 他成名以後对自己家里的人连理都不理. |
|
|
| |
98. | In a city where nobody looks out for anybody, you took a stand. |
| 在一个谁都不理谁的城市里 你勇敢地挺身而出 |
|
|
| |
99. | Hung-chien ignored her.Jou-chia threw him a glance, but it didn't penetrate the newspaper.She then turned and left. |
| 鸿渐不理,柔嘉看他一眼,没透过报纸,转身走了。 |
|
|
| |
100. | Then he got sick of it and just went into his house. |
| 到最后他也烦了,干脆跑回屋里去 |
|
|
| |