|
|
| 61. | So he would buy a rickshaw if he could afford one himself, and not by asking others for help. |
| 干脆，自己有命买得上车，买； 不求人！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | Tell me how. Speak out, my boy. |
| 干脆说，伙计。 |
|
|
| | |
| 63. | "Right, just give me a dollar forty cents. |
| “呕，干脆就给一块四毛钱！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | I wish that you would put your cards on the table. |
| 我希望你干脆把话挑明。 |
|
|
| | |
| 65. | Why don't you stay in the cabin playing cards with the girl? |
| 何不干脆躲屋子里和那女孩打牌? |
|
|
| | |
| 66. | So, could we just go straight to the sex? |
| 因此,我们干脆 直接发展到做爱怎么样? |
|
|
| | |
| 67. | If he cannot accept the honor, then simply do not call him anything." |
| 他不受抬举，干脆什么都不叫他。” |
|
|
| | |
| 68. | If he can't accept the honor, then simply don't call him anything." |
| 他不受抬举，干脆什么都不叫他。” |
|
|
| | |
| 69. | He was very curt and very brisk. |
| 他汇报得非常简短、非常干脆。 |
|
|
| | |
| 70. | If you couldnt find that video, you should just pack it in |
| 如果你找不到，那就干脆放弃吧！ |
|
|
| | |