|
|
| 81. | Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone. |
| 有些时候他神思不定地坐在那里，一言不发，任何人都不理。 |
|
|
| | |
| 82. | He turned his back on his family when he become famous |
| 他成名以後对自己家里的人连理都不理 |
|
|
| | |
| 83. | She just said you wouldn't say anything, paid no attention to anyone, and did nothing but eat." |
| 她说你话也不说，人也不理，只知道吃。” |
|
|
| | |
| 84. | You pace up and down heaving sighs, and when I ask you what's on your mind, you don't even pay any attention- |
| 一个人踱来踱去，唉声叹气，问你有什么心事，理也不理—— |
|
|
| | |
| 85. | To leave this message without sending it use the Cancel button. |
| 若要将该邮件弃之不理不予发送，请使用“取消”按钮。 |
|
|
| | |
| 86. | She had a way of batting her eyes and pretending she didn't see them. |
| 有的她连理也不理，她会把眼皮一耷拉。 |
|
|
| | |
| 87. | Just ignore her calls and dodge her 'till she gets the point! |
| 不理她的电话, 躲开她直到她明白过来！ |
|
|
| | |
| 88. | leave severely alone |
| 绝对不理|严格不介入|敬而远之|不再打交道| 不再去干 |
|
|
| | |
| 89. | Hung-chien knew she was somewhat hostile toward Hsin-mei, and so he ignored what she said. |
| 鸿渐知道她对辛楣总有点冤仇，也不理她。 |
|
|
| | |
| 90. | I told you that horse won't listen to anybody but me |
| 我跟你说过, 那匹马除了我它谁都不理 |
|
|
| | |