|
|
| 61. | 8 [和合]至于我，就象神殿中的青11橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。 |
| NIV] But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever |
|
|
| | |
| 62. | Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. |
| 愿知道圣诞节会不断来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快,让我们携手共进吧! |
|
|
| | |
| 63. | ever triumphant; ever victorious |
| 所向披靡 |
|
|
| | |
| 64. | China is educated the population unceasingly to increase, is educated the fixed number of years unceasingly to grow, the education expends naturally unceasingly climbs. |
| 中国受教育人口不断增加，受教育年限不断增长，教育消费自然不断攀升。 |
|
|
| | |
| 65. | The reform and opening-up endeavor has been deepened, the pace of economic development has been quickened, and the people's living standards have been improved continuously. |
| 改革开放不断深化，经济发展速度加快，人民生活不断改善。 |
|
|
| | |
| 66. | Or it may be seen as a normal way to retain personal happiness in a mobile, ever-changing society. |
| 也有人会认为这是在一个不断变化的社会中保持个人幸福的正常方法。 |
|
|
| | |
| 67. | STAFDA 要感谢他的合作伙伴，是他们使上届在旧金山的展览会盛况空前。 |
| its members for making our November14-16 San Francisco Convention& Trade Show our biggest and best ever |
|
|
| | |
| 68. | to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and |
| 他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。 |
|
|
| | |
| 69. | Why did I ever... ever. |
| 我干吗非要…… |
|
|
| | |
| 70. | David kept sponging from his friend Jack, though he knew well that Jack s money wouldn t last for ever |
| 大卫明知他朋友杰克的钱是有限的，但他仍然不断揩他的油。 |
|
|
| | |