|
|
| 51. | Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot. |
| 她的轴心国伙伴意大利已经开小差，盟军正（向意大利半岛）挺进。 |
|
|
| | |
| 52. | I'll have to hurry, he thought, and I'll do my best to set out within a week, and press on to the Heilongjiang River. |
| 要抓紧，他想，也要节省用钱，一星期之后力争出发，挺进黑龙江。 |
|
|
| | |
| 53. | He was determined to work his way south into England and reclaim the British crown for his father. |
| 他决心向南挺进，杀入英格兰，为其父讨回英国的王位。 |
|
|
| | |
| 54. | Our army sent two soldiers to spy out the land before they started for the valley. |
| 我军在向山谷挺进前先派两名士兵去察看了地形。 |
|
|
| | |
| 55. | The officer ordered the soldiers to push their advance forward in spite of heavy enemy gunfire. |
| 军官命令士兵冒着敌人猛烈炮火的袭击，奋力向前挺进。 |
|
|
| | |
| 56. | Our scouts indicate that the slave army is headed toward the Alps. |
| 我们的探子报告说 奴隶们的军队正向阿尔卑斯山挺进 |
|
|
| | |
| 57. | China is educated the population unceasingly to increase, is educated the fixed number of years unceasingly to grow, the education expends naturally unceasingly climbs. |
| 中国受教育人口不断增加，受教育年限不断增长，教育消费自然不断攀升。 |
|
|
| | |
| 58. | His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate. |
| 他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。 |
|
|
| | |
| 59. | The reform and opening-up endeavor has been deepened, the pace of economic development has been quickened, and the people's living standards have been improved continuously. |
| 改革开放不断深化，经济发展速度加快，人民生活不断改善。 |
|
|
| | |
| 60. | continuous development |
| 不断的发展 |
|
|
| | |