|
|
| 91. | It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon! |
| 早上天气还好好的, 不料下午竟下起雹子来了。 |
|
|
| | |
| 92. | he cried petulantly, pulling away from her. |
| 他急躁地嚷道，一面劲要挣脱母亲的手。 |
|
|
| | |
| 93. | Is it like those thingsthey put in a dog's earin case he gets loose? |
| 就像为了防止狗挣脱 给狗耳朵放的那些东西 |
|
|
| | |
| 94. | When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb. |
| 他玛将要生产，不料她腹里是一对双生。 |
|
|
| | |
| 95. | The woman fought off the attacker with her pen. |
| 被袭击的妇女用自己的钢笔反击才得以挣脱。 |
|
|
| | |
| 96. | I managed to break free long enough to grab one of the guns he has in his nightstand. |
| 我拼命挣脱 拿到他在床头柜里放的一把枪 |
|
|
| | |
| 97. | The thieves left her tied up with rope but she wriggled free. |
| 窃贼用绳子把她捆了起来, 但她扭动着挣脱开了. |
|
|
| | |
| 98. | The wind tries to take the flame by strom only to blow it out. |
| 风儿一心要用暴风来摄去火焰，不料却将它吹熄。 |
|
|
| | |
| 99. | Who would have thought that dark pock-marked fellow in the Kuomintang would be so nasty? He still insists-" |
| 不料党部里那个黑麻子真可恶，他硬不肯——” |
|
|
| | |
| 100. | "and the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord." |
| 灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。 |
|
|
| | |