|
|
| 81. | I walked all the way from home to the library, only to find it closed. |
| 我从家里一路走到图书馆,不料已经关门了。 |
|
|
| | |
| 82. | It beyonds expectation that the peach tree was planted last year comes into flower now. |
| 去年种了一颗桃树,不料今年竟开起花来。 |
|
|
| | |
| 83. | She tried to pull away from the man who was holding her. |
| 她企图从抓着她的那个男人那儿挣脱出来。 |
|
|
| | |
| 84. | I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away. |
| 我观看，不料，无人。空中的飞鸟也都躲避。 |
|
|
| | |
| 85. | I walk all the way from home to the library, only to find it closed |
| 我从家里一路走到图书馆,不料已经关门了 |
|
|
| | |
| 86. | I was taking a walk when I came across my aunt. |
| 我正在散步,不料却遇上了我的婶婶. |
|
|
| | |
| 87. | And evil was the hour when she saw, and loved, and wedded the painter. |
| 不料她和画家一见钟情，结为夫妇之日，竟是大祸临头之时。 |
|
|
| | |
| 88. | means that we are tired of struggling and want to get away from it. |
| 则意味着我们厌倦了斗争，想要挣脱它的束缚。 |
|
|
| | |
| 89. | "Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight." |
| 我观看，不料，无人。空中的飞鸟也都躲避。 |
|
|
| | |
| 90. | But it was Chen Chun-yi's voice that she heard next: |
| 不料接着来的却是陈君宜的声音： |
|
|
| | |