|
|
| 41. | All the inhabitants, men and women, old and young, received equal shares. |
| 所有乡村中男女老幼，一律平分。 |
|
|
| | |
| 42. | During their visits to China, delegation members should move collectively. |
| 在华期间代表团一律集体行动。 |
|
|
| | |
| 43. | All speeches were limited to 10. |
| 所有发言一律限定十分钟。 |
|
|
| | |
| 44. | Nobody is allowed through without a special pass. |
| 没有特别通行证, 一律不准通行。 |
|
|
| | |
| 45. | All people, without reference to age or sex, get equal pay for equal work. |
| 所有的人，不分男女老少，一律同工同酬。 |
|
|
| | |
| 46. | Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest. |
| 商品一律明码标价，广告必须实事求是。 |
|
|
| | |
| 47. | The existence of contradictions means non-uniformity. |
| 有矛盾存在就是不一律。 |
|
|
| | |
| 48. | It is laid down that all applicants must sit a written exam. |
| 根据规定, 申请者一律需经笔试. |
|
|
| | |
| 49. | No product tax, value-added tax, or income tax may be reduced or exempted for small scale wool mills, cotton mills, silk mills, oil refineries, lacquer factories, metal rolling factories, cigarette factories, or alcoholic beverage factories. |
| 对小毛纺厂、棉纺厂、丝织厂、炼油厂、油漆厂、轧材厂、烟厂、酒厂，一律不得减免产品税、值税、得税。 |
|
|
| | |
| 50. | Reaction to the cuts was uniformly negative. |
| 对削减经费一事一律持反对态度. |
|
|
| | |