|
|
| 11. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 12. | 15 [和合]他们必走来走去，寻找25食物；若不得饱，就终夜在外。 |
| NIV] They wander about for food and howl if not satisfied. |
|
|
| | |
| 13. | No land should be approved for projects that fail to meet the requirements of the state's industrial policies and standards for admittance into industries. |
| 对不符合国家产业政策和行业准入标准的建设项目，一律不得批准用地。 |
|
|
| | |
| 14. | All vehicles should keep to the right. |
| 车辆一律靠右走。 |
|
|
| | |
| 15. | Article 70 All penalties shall be turned over to the State Treasury, no unit or individual may retain them. |
| 第七十条 罚款一律上交国库，任何单位和个人不得截留。 |
|
|
| | |
| 16. | To avoid confusion with licensed banks, descriptions such as 'retail' or 'commercial' are not allowed. |
| 为免与持牌银行混淆，"零售"或"商业"等字眼一律不得采用。 |
|
|
| | |
| 17. | In this respect, it is not only public opinion that is uniform, but the law too. |
| 这里不但舆论一律，而且法律也一律。 |
|
|
| | |
| 18. | No plastic wrap in microwave.微波炉内不得用塑料包覆膜4. |
| 二恶英化学品致癌，尤其是乳腺癌。 |
|
|
| | |
| 19. | Public opinion in our country is at once uniform and non-uniform. |
| 我们的舆论，是一律，又是不一律。 |
|
|
| | |
| 20. | IN REFUTATION OF "UNIFORMITY OF PUBLIC OPINION" |
| 驳“舆论一律” |
|
|
| | |