|
|
| 61. | You liv'd alone in the forest-tree. |
| 你当初在树上孤单又寂寞， |
|
|
| | |
| 62. | ...for the passion, that desire, to be the same. |
| ...他们的热情,欲望还和当初一样 |
|
|
| | |
| 63. | But, Mei, why didn't you marry him? |
| 梅表妹，你当初为什么不嫁给他？…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | Confucius is no less a great advocator of the idea of " ruling by law" than Aristotle. |
| 孔子的法律思想是一种丝毫不亚于亚里士多德的法治思想。 |
|
|
| | |
| 65. | Why did we ever fight? |
| 当初为什么要打这场仗呢？ |
|
|
| | |
| 66. | "I know he loves you, and you love him. You would have made a fine couple ... |
| “我知道你们两个当初感情很好。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Ay, such a place there is where we did hunt. |
| 这是我们 当初打猎的地方 |
|
|
| | |
| 68. | Indeed, classical sociology debated with Kant as much as Marx. |
| 事实上，古典社会学同康德的“论战”不亚于同马克思的“论战”。 |
|
|
| | |
| 69. | Tom failed to pass his exam . He regretted not working hard . |
| 汤姆未通过考试，他悔恨当初没有用功。 |
|
|
| | |
| 70. | Now, since Singapore enjoys a living standard comparable to that of the US, it ought to have done better than make people feel lonely. |
| 物质生活不亚于美国的新加坡，为什么会让人感到孤独呢？ |
|
|
| | |