|
|
| 91. | 2005年联想以17.5亿美元收购IBM个人电脑业务,举世瞩目。这一并购使联想一举成名,济身为全球第三大PC厂商。 |
| The acquisition put Lenovo on the map, making it the third-largest PC company in the world. |
|
|
| | |
| 92. | The blonde former Playboy playmate, who became a film and reality TV star, collapsed in a hotel suite where she was staying with her boyfriend. |
| 这位金发女郎曾是花花公子的插页女郎，后来成为影视明星，再和她男友下榻的宾馆套房内病倒了。 |
|
|
| | |
| 93. | put forward |
| 提出 |
|
|
| | |
| 94. | put options |
| 卖方期权 |
|
|
| | |
| 95. | put across |
| 解释清楚,说明 |
|
|
| | |
| 96. | Pierluigi Collina( L), famous Italian soccer judge, is greeted by John Northen( R), general manager of JW Marriott Hotel Shanghai during his stay. |
| 意大利著名足球裁判（）里纳在下榻上海JW万豪酒店期间受到总经理乔朗臻（）欢迎。 |
|
|
| | |
| 97. | put someone in prison; put someone in jail |
| 将某人监禁于狱中 |
|
|
| | |
| 98. | SAS Hotel is a famous five-star hotel in Riga, where Chinese President Jiang Zemin stayed during his state visit to Latvia from the 10th to the 12th. |
| 萨斯饭店是里加著名的五星饭店，国家主席江泽民１０日至１２日对拉脱维亚进行国事访问期间就下榻这里。 |
|
|
| | |
| 99. | I shall travel by daylight, stop at the best hotels, go to the dinnertables with the lords of the land. |
| 我以后每天白天赶路，夜里在最讲究的旅馆下榻，跟国内有钱有势的权贵们同桌进餐。 |
|
|
| | |
| 100. | to put one away | have one put away | to put one out of one's misery |
| 促其快死 |
|
|
| | |