|
|
| 71. | Mr Trelawney had taken up his residence at an inn far down the docks, to superintend the work upon the schooner. |
| 特劳维尼先生下榻在码头尽头的一家旅馆，以便监督纵帆船上的工作。 |
|
|
| | |
| 72. | 17 [和合]求你向我显出恩待我的凭25据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你耶和华帮助我，安慰我。 |
| NIV] Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, O Lord |
|
|
| | |
| 73. | I have forgotten my sword! It must be at the inn where we slept last night. |
| 它必定被遗留在昨晚我们下榻的旅馆里。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - How Arthur Became King of England(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Each traveller have a book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay. |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费用。 |
|
|
| | |
| 75. | 20 [和合]假若有人强你们作奴33仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或34打你们的脸，你们都能忍耐他。 |
| NIV] In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you |
|
|
| | |
| 76. | Each traveller has book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay . |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费用。 |
|
|
| | |
| 77. | Tomorrow we can have lunch in Hamburg, then check into a hostel in Copenhagen and have dinner there. |
| 明天我们在汉堡市吃午餐，然后下榻在哥本哈根的青年旅社并在那里用晚餐。 |
|
| -- 来源 -- 观光英语通(2) - Unit 48 Taking a Walk |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | From my hotel, it takes me just five minutes to reach this world-famous spot for sun and fun. |
| 从我下榻的饭店步行约五分钟，就可到达这个以阳光和乐趣闻名世界的景点。 |
|
|
| | |
| 79. | Each traveller has a book of voucher to be presented at the reception desk in each hotel where the group stay. |
| 旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费用。 |
|
|
| | |
| 80. | Upon arrival in Prague, the imperial couple will host an event in Liechtenstein Palace where they are staying. |
| 在飞抵布拉格之后，这对皇室夫妇将在下榻的列支敦斯登宫举办一场活动。 |
|
|
| | |