|
|
| 11. | 1 [和合]论1大马色的默示。看哪，大马色已被废弃，不再为城，必变作乱堆。 |
| NIV] An oracle concerning Damascus:' See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of |
|
|
| | |
| 12. | 21 [和合]你们作父亲的，不要43惹儿女的气，恐怕他们失了志气。 |
| NIV] Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. |
|
|
| | |
| 13. | If you go on like that you'll get yourself disliked, ie become unpopular. |
| 你再这样下去, 别人就不喜欢你了. |
|
|
| | |
| 14. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in |
|
|
| | |
| 15. | Whatever will become of the mischievous boy if he keeps behaving like that? |
| 如果这个淘气的男孩继续这样下去,他将来会怎么样? |
|
|
| | |
| 16. | 2000年9月被移到深圳舰成为一个主题公园名为明斯克世界. |
| In September2000 the ship was moved to Shenzhen to become part of a theme park called Minsk World. |
|
|
| | |
| 17. | 18 [和合]到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。 |
| NIV] In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. |
|
|
| | |
| 18. | He could not imagine how the locomotive had become separated from the train; |
| 可是机车怎么会把列车甩下去的呢，这一点他怎么也猜不出。 |
|
|
| | |
| 19. | I've watched you become increasingly bitter, and Abner, it must stop. |
| 艾布纳，不能再这么下去。 |
|
|
| | |
| 20. | Fight on and persist in unity, and China will survive. |
| 战下去，团结下去，——中国必存。 |
|
|
| | |