|
|
| 71. | The president wanted taxes lowered across the board. |
| 总统希望所有的人不分贫富一律减税。 |
|
|
| | |
| 72. | Our shop sells goods for cash only, and does not give credit. Thanks for your understanding. |
| 本店不赊账，一律银货两讫，请顾客谅解。 |
|
|
| | |
| 73. | No matter who it is, we'll act according to principle. |
| 别管是谁，一律按原则办事。 |
|
|
| | |
| 74. | all bags including wallets,handbags,briefcases,backpacks,school bags, traveling bags at a discount of 20% |
| 皮夹 手提包 公文包 背包 书包 旅行包 一律八折 |
|
|
| | |
| 75. | The resolution of contradictions results in temporary uniformity, but new contradictions soon emerge, which means non-uniformity, and they, in turn, have to be resolved. |
| 克服了矛盾，暂时归于一律了； 但不久又会产生新矛盾，又不一律，又须要克服。 |
|
|
| | |
| 76. | The unit that receives the object shall commend or give a material reward to the unit or individual that turns in the object. |
| 接收单位应当对上缴的单位或者个人,给予表扬或者物质奖励。 |
|
|
| | |
| 77. | These enterprises netted 707 billion yuan in profits, up 9.1 percent, and paid 218 billion yuan of tax, up 9.2 percent. |
| 实现利润7070亿元，增长9.1%；上缴税金2180亿元，增长9.2%； |
|
|
| | |
| 78. | No one shall be allowed in unless he can give the password. |
| 凡对不上口令的人将一律不准入内。 |
|
|
| | |
| 79. | The total income was 249.78 billion yuan, up 24.5 percent, and the fees and taxes, 11.62 billion yuan, up 35.4 percent. |
| 实现总收入2497.8亿元，增长24.5%； 上缴税费116.2亿元，增长35.4%。 |
|
|
| | |
| 80. | The People's Courts and the tax authorities shall turn over the gains from fines and confiscations they have received to the state treasury. |
| 人民法院和税务机关的罚没收入，一律上缴国库。 |
|
|
| | |