|
|
| 31. | 32 [和合]他们就为约瑟单摆了一席，为那些人又摆了一席，也为和约瑟同吃饭的埃及人另摆了一席；因为埃及人不可和希伯来人一同吃饭，那原是埃及人所22厌恶的。 |
| NIV] They served him by himself, the brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, for that is detestable to Egyptians. |
|
|
| | |
| 32. | light-weight,flexble and easy to be wound .They function well under the atmosperic temperature between一20 |
| 胶管能在一20℃～十45℃的环境下使用。 |
|
|
| | |
| 33. | 1959年中国第一台竖琴在本厂试制成功。现为国内唯一生产竖琴的厂家。 |
| The1 st harp, made in China, was successfully trial-produced at the Factory in1959. The Factory is the only one in China which makes harp. |
|
|
| | |
| 34. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 35. | 2 [和合]他有两个妻:一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。 |
| NIV] He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none. |
|
|
| | |
| 36. | He'll get timeout.”他一脸严肃，看上去这没有吓到他，“ I'll let his mom know about that too. |
| 而且，花大姐一回家，万事大捷。 |
|
|
| | |
| 37. | 这里的一切我全熟悉, 我都亲切, |
| Здесь все мне близко, все знакомо, |
|
|
| | |
| 38. | (1) 当背包徒步旅行在20世纪70年代第一次出现时，它们被视为处于低潮时期团体旅游的一颗良药。/治愈..的一味良药. |
| When backpackers first hit the road in the1970 s, they were seen as an antidote to sterile package tours, a return to travel independently as exploration and adventure. |
|
|
| | |
| 39. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 40. | 6 [和合]当月朔要献无残疾的公牛犊一只，羊羔六只，公绵羊一只，都要无残疾的。 |
| NIV] On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect. |
|
|
| | |