|
|
| 41. | 12） 除了英语，他们还得学一门第二外语。 |
| In addition to/ Besides English， they have to learn a second foreign language. |
|
|
| | |
| 42. | 6 [和合]你一生一世必得安稳，有丰盛的救恩，并智慧和知识；你以敬畏耶和华为至宝。 |
| NIV] He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the Lord is the key to this treasure. |
|
|
| | |
| 43. | 13 [和合]罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。 |
| NIV] The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. |
|
|
| | |
| 44. | 现在，只要一名患者处于一种不治之症的晚期，且头脑清醒，能自己服下一剂致命药物，州里就不得禁止医生为患者开出那种药方。 |
| Now, as long as a patient is in the final stages of a terminal disease, mentally competent and able to take a lethal dose of medicine on his or her own, the state can't bar a doctor from prescribing that dose. |
|
|
| | |
| 45. | 6 [和合]因有一婴孩为我们而9生，有一子10赐给我们，政权必担在他的肩头11上。 |
| NIV] For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. |
|
|
| | |
| 46. | 1 [和合]我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底1坑的2钥匙和一条大链子。 |
| NIV] And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. |
|
|
| | |
| 47. | 19 [和合]帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜作。 |
| NIV] All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze. |
|
|
| | |
| 48. | 2 [和合]一筐是极好的无花果，好象是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| | |
| 49. | (12) 据说他曾经是一位举世文明的作家. |
| It is said that he is a world famous writer. |
|
|
| | |
| 50. | Draft Articles on the Law of Non一navigable Use of International water—course，1991 |
| 国际水道非航行利用法律条款草案(摘录)(1991年) |
|
|
| | |