|
|
| 71. | I wasn't listening all the time |
| 我一直没听/我没一直听 |
|
|
| | |
| 72. | It will reaffirm the principles and policies formulated since the Third Plenary Session of the Party's Eleventh Central Committee. |
| 十三大要重申我们党十一届三中全会以来制定的一系列方针和政策， |
|
|
| | |
| 73. | Therefore the Central Committee has decided to reaffirm centralized and unified leadership in accordance with the special characteristics of railway work. |
| 所以中央的决定是根据铁路的特性，重申集中统一。 |
|
|
| | |
| 74. | Go straight ahead. |
| 一直往前走。 |
|
|
| | |
| 75. | Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation. |
| 第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础。 |
|
|
| | |
| 76. | He wants to reassure Asian allies that US will be a reliable partner. |
| 布什重申美国是亚洲联盟最值得信赖的合作伙伴。 |
|
|
| | |
| 77. | International commitment also has been renewed, Heymann said. |
| 海曼表示，国际社会也重申投入这场战役的决心。 |
|
|
| | |
| 78. | all the time ; always |
| 一直;总是 |
|
|
| | |
| 79. | Docile, it accepts the reiterated suggestion. |
| 驯服的公众接受了这个一再被重申的启事。 |
|
|
| | |
| 80. | clear on to the end |
| 一直到底 |
|
|
| | |