|
|
| 41. | He had ample opportunity to reaffirm his basic ideological commitment. |
| 他曾多次有机会重申他的基本思想信念。 |
|
|
| | |
| 42. | That is why we have repeatedly declared that we shall adhere to Marxism and keep to the socialist road. |
| 所以，我们多次重申，要坚持马克思主义，坚持走社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 43. | The article concluded with a restatement of the major points presented. |
| 这篇文章结尾再次重申了它的主旨。 |
|
|
| | |
| 44. | When we say this line has been reaffirmed, we mean it has been restored. |
| 我们说重申，就是说把这条马克思主义的思想路线恢复起来。 |
|
|
| | |
| 45. | I repeat: I do not want to speak about the other clubs. |
| 我重申：我不会去评价其它的俱乐部。 |
|
|
| | |
| 46. | Let us reaffirm America's destiny of goodness and good will. |
| 让我们重申美国的命运将是善与美的！ |
|
|
| | |
| 47. | We reiterate our determination to promote non-proliferation. |
| 我们重申在推动防扩散问题上的决心。 |
|
|
| | |
| 48. | Now it is necessary to raise it again, because one of the most valuable things we can do in helping and guiding the young and middle-aged cadres and passing on our experience to them is to make them understand the necessity of observing discipline. |
| 要重申这个问题，这是传帮带的主要内容之一。 |
|
|
| | |
| 49. | The Third Plenary Session formulated or, one might say, reaffirmed the Party's ideological line. |
| 三中全会确立了或者说重申了党的思想路线。 |
|
|
| | |
| 50. | Let me reiterate that we have absolutely no plan to increase taxation |
| 让我再一次重申我们绝对没有增税的计划 |
|
|
| | |