|
|
| 81. | This sort of "discovery" is unlikely to arouse appreciation! |
| 这种“发现”无疑不会得到赞赏！ |
|
|
| | |
| 82. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 83. | Such a move by the Government is an intervention with freedom of speech. |
| 政府此举无疑等同干预言论自由。 |
|
|
| | |
| 84. | There could be no doubt that all had been calculated and previously arranged; |
| 这一切无疑都经过精心安排好的。 |
|
|
| | |
| 85. | Without doubt you are right. |
| 无疑地你是对的。 |
|
|
| | |
| 86. | No doubt they will be just as intrigued by the chair's uniquely human voice as people were by @belly speaking@ long ago. |
| 无疑地，他们肯定对椅子居然会说话这件事相当感兴趣，就像从前的人看待“肚子说话”一样。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Say Something, Dummy! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | "He is a hypocrite, in spades." |
| 他无疑地是个伪君子。 |
|
|
| | |
| 88. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 89. | The mother certainly favoured her eldest son. |
| 母亲无疑偏爱最大的儿子。 |
|
|
| | |
| 90. | Laughter's social role is definitely important. |
| 笑无疑具有重要的社会作用。 |
|
|
| | |