|
|
| 71. | Give me a straight answer, don't muck me about! |
| 给我一个干脆的回答,不要耍弄我! |
|
|
| | |
| 72. | Next time I'm all about environmental sciences. |
| 下次我就干脆从事环境科学算了. |
|
|
| | |
| 73. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 74. | As we are going in the same direction, Pip, we may walk together. |
| 匹普，我们既是同路，干脆一块走吧。 |
|
|
| | |
| 75. | Maybe I shall go ahead and buy a car with my next bonus . |
| 下次领奖金时，我干脆买部车子。 |
|
|
| | |
| 76. | Why not just hand out blindfolds, Captain? |
| 何不干脆给我们眼罩 不就行了吗? |
|
|
| | |
| 77. | The music was dry, and driving, beautiful and calm and old. |
| 那乐声干脆有力，优美宁静，苍劲老成。 |
|
|
| | |
| 78. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 79. | What puzzles me is why she doesn't just quit． |
| 我真想不明白，她干吗不干脆辞职。 |
|
|
| | |
| 80. | "Yan Lin, how about having your wife quit her job so we could have a cook?" |
| “颜林，干脆叫你老婆退职吧，叫她炒菜 |
|
|
| | |