|
|
| 11. | Without more ado she signed. |
| 她很干脆地签了字。 |
|
|
| | |
| 12. | Is that explicit enough? |
| 这还不够干脆吗？ |
|
|
| | |
| 13. | "No," said the headmaster briefly. |
| “不行，”校长干脆地说。 |
|
|
| | |
| 14. | they were simply called his @other clothes@ -- |
| 干脆就叫“那套衣服”?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | or simply "Rest Room". |
| 或干脆叫“厕所”。 |
|
|
| | |
| 16. | I tell you point-blank it won't do. |
| 我干脆告诉你，不行！ |
|
|
| | |
| 17. | He spoke simply and directly. |
| 他说话简明而干脆。 |
|
|
| | |
| 18. | He likes to be straightforward in doing things. |
| 他办事喜欢干脆。 |
|
|
| | |
| 19. | The chairman of the Economics Department, the father of a large brood of children, muttered, "Just say what my son says: 'Before eating, don't run about. |
| 儿女成群的经济系主任自言自语道：“干脆大家像我儿子一样，念：‘吃饭前，不要跑； |
|
|
| | |
| 20. | 人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
| NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it. |
|
|
| | |