|
|
| 91. | Only one thing briefly troubled Vincent Lord, making him nervous. |
| 另有一件事一度使文森特·洛德忐忑不安。 |
|
|
| | |
| 92. | As to women, he had once already been drawn headlong by impetuous folly. |
| 至于女人，他已经一度如醉如痴，堕入过情网。 |
|
|
| | |
| 93. | Once he seemed to flag in the course of the morning. |
| 整整一个上午，他似乎有一度显得萎靡不振。 |
|
|
| | |
| 94. | The play , which once seem so modern , have become a period piece |
| 那出戏, 一度似乎相当时新, 如今已成明日黄花 |
|
|
| | |
| 95. | It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon. |
| 人们一度认为,人飞上月球似乎是不可想象的。 |
|
|
| | |
| 96. | Once quite rare, they are now in general use, ie used by most people. |
| 那些东西一度非常罕见, 现在已普遍使用. |
|
|
| | |
| 97. | At one time they used to mine coal in these valleys. |
| 他们一度在这些重重峡谷中采煤炭。 |
|
|
| | |
| 98. | Her financial affairs, once so bad, were now apparently all straightened out. |
| 她的经济一度很糟，现在已经全部好转了。 |
|
|
| | |
| 99. | Question and problem that are once taboos are now discussed openly . |
| 一度视为犯忌的许多问题现在可以公开谈论了。 |
|
|
| | |
| 100. | Why do they now fob off what once they would have welcomed eagerly? |
| 他们一度求之不得的东西为什么现在要丢弃呢? |
|
|
| | |