|
|
| 21. | Nanjing Road with row upon row of shops, a superB collection of numerous commodities and a convergence of myriad Businessmen, deserves to Be called the first street of China. |
| 南京路上万商云集，商店鳞次栉比，商品琳琅满目，不愧为中华第一街。 |
|
|
| | |
| 22. | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
| 金镶五嵌的工艺品，在这家商店，琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 23. | We wondered more and more at the extent of the streets, the brilliancy of the shops, the great traffic. |
| 但见街道连绵不断，商店琳琅满目，车马熙来攘往，我们愈感惊讶不已。 |
|
|
| | |
| 24. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 25. | "Sure, sure," she said. |
| “一定，一定，”她说。 |
|
|
| | |
| 26. | In the store they found that shine and rustle of new things which immediately laid hold of Carrie's heart. |
| 店里琳琅满目，沙沙作响的新衣服立即把嘉莉迷住了。 |
|
|
| | |
| 27. | Window-shopping can bean enjoyable way to relax. |
| 逛逛商店、欣尝橱窗里琳琅满目的商品确实尝心乐事。 |
|
|
| | |
| 28. | at the Shanghai International Fashion ExhiBition, all kinds of fashion are a feast for the eyes. Nearly all the clothes exhiBited are different in style. |
| 上海国际服装展览会上，各式服装琳琅满目，展出服装几乎都是一款一件。 |
|
|
| | |
| 29. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 30. | The dancers' images are varied, ranging from the Northern Wei Dynasty to the Yuan Dynasty. |
| 其中乐舞形象自成体系，琳琅满目，自北魏至元代，均有乐舞形象留存， |
|
|
| | |