|
|
| 11. | His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung. |
| 客人给请进了书房，那里各种钓鱼用具挂得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 12. | In the store they found the shine and rustle of new things. |
| 在店里，他们看到时新货品琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 13. | Beautiful Bright-colored eggs enhance the graceful Bearing of Easter. |
| 琳琅满目的彩蛋，增添了复活节的风韵。 |
|
|
| | |
| 14. | Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows |
| 她看见那些琳琅满目的商店橱窗，精神立即振作起来。 |
|
|
| | |
| 15. | The store disposed the jewellery in an attractive display. |
| 那间商店把珠宝首饰陈列得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 16. | I will do everything in my power to protect them”“我一定会为捍卫真理而献上自己的绵薄之力！ |
| 恩真是神来之笔啊！不过有点大吧。就说成“竭尽所能去保护他们”就可以了吧？ |
|
|
| | |
| 17. | exploring the many shops, full of interesting items. |
| 观赏着琳琅满目的商品店铺的时候。 |
|
|
| | |
| 18. | If I mistake not you are an admirer of paintings, at least I judged so from the attention you appeared to be bestowing on mine when I entered the room. |
| 您既有这种嗜好，收藏的珍品想必也一定琳琅满目吧，相比之下我们这种可怜的小富翁可就暗然失色了。 |
|
|
| | |
| 19. | Of the dazzling variety of art forms, including proverbs, folk songs, jokes, stories and legends. |
| 格言、谚语、民歌、笑话、传说、故事，琳琅满目; |
|
|
| | |
| 20. | She had been led through the best galleries. |
| 她们陪着她穿过琳琅满目的画廊。 |
|
|
| | |