|
|
| 11. | Let me give you some examples. Yusheng （ 鱼 生 ） or raw fish is a must-eat "good luck" dish during Chinese New Year in Singapore but not in China, Taiwan or Hong Kong. |
| 比如说，新加坡华人在农历新年的时候，一定少不了鱼生这道“利是”菜肴，但在中国、香港和台湾却没有。 |
|
|
| | |
| 12. | I will do everything in my power to protect them”“我一定会为捍卫真理而献上自己的绵薄之力！ |
| 恩真是神来之笔啊！不过有点大吧。就说成“竭尽所能去保护他们”就可以了吧？ |
|
|
| | |
| 13. | An essential feature in the wardrobes of the power dressers of that decade, |
| 在那个年代，以衣着代表其身份地位的人的衣橱里一定少不了 阿玛尼的服饰； |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Talent by Design（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Such subjective direction is indispensable for defeating Japan. |
| 战胜日本是少不了这种主观指导的。 |
|
|
| | |
| 15. | "Yusheng or raw fish is a must-eat "good luck"dish during Chinese New Year in Singapore But not in China, Taiwan or Hong Kong." |
| 新加坡华人在农历新年的时候,一定少不了鱼生这道"利是"菜肴,但在中国、香港和台湾却没有。 |
|
|
| | |
| 16. | Friendship cannot live with ceremony,nor without civility. |
| 友谊不能有客套，但也少不了礼貌。 |
|
|
| | |
| 17. | It is the bridle and spur that makes a good horse. |
| 要把马练好，缰绳靴刺少不了。 |
|
|
| | |
| 18. | Let me give you some examples. Yusheng (鱼生) or raw fish is a must-eat "good luck" dish during Chinese New Year in Singapore but not in China, Taiwan or Hong Kong. |
| 比如说，新加坡华人在农历新年的时候，一定少不了鱼生这道“利是”菜肴，但在中国、香港和台湾却没有。 |
|
|
| | |
| 19. | a hymn-book in the hand is as necessary, |
| 手中总少不了要拿着一本圣诗， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | It likely won't happen without heated debate. |
| 似乎少不了将上演一场激烈的辩论。 |
|
|
| | |