|
|
| 1. | a word of advice |
| 劝告话 |
|
|
| | |
| 2. | In the log lodge（小屋、存放、容纳） he said some illogical（不合逻辑） apologies（道歉话）. |
| 在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话. |
|
|
| | |
| 3. | Confidence begets confidence. |
| 心腹话换来心腹话。 |
|
|
| | |
| 4. | things one says only to one's intimates |
| 体己话 |
|
|
| | |
| 5. | They were only making conversation. |
| 这不过是没话找话。 |
|
|
| | |
| 6. | struck dumb; speechless with shock. |
| 感动得说不出话；震惊得说不出话。 |
|
|
| | |
| 7. | And they sat down in groups, by hundreds and by fifties. |
| 谌司鸵话嘁话嗟淖?拢?幸话僖话嗟模?形迨?话嗟摹 |
|
|
| | |
| 8. | "What on earth do you mean? |
| “什么话！ |
|
|
| | |
| 9. | Persons of the Seventy-Two Dynasties is a Ming huaben（话本） fiction collection. |
| 摘要《七十二期人物演义》，一称《七十二期四书人物演义》，是明朝末年的一部话本小说。 |
|
|
| | |
| 10. | impudent remark |
| 混帐话 |
|
|
| | |