|
|
| 1. | Prepare the technical content of the bidding documents. |
| 负责投标文件中的技术应答部分。 |
|
|
| | |
| 2. | Bidding document |
| 投标文件 |
|
|
| | |
| 3. | tender document |
| 投标文件（标书） |
|
|
| | |
| 4. | All bid documents received by the bid inviting party by the deadline for submission of bid documents as specified in the bid invitation documents shall have their seals broken and be read out in public at the time the bids are opened. |
| 招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、读。 |
|
|
| | |
| 5. | What be the term of obtain tender document ? |
| 怎样才能获得投标文件呢? |
|
|
| | |
| 6. | The bid inviting party shall refuse to accept bid documents which are delivered after the deadline for the submission of bid documents specified in the bid invitation documents. |
| 在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。 |
|
|
| | |
| 7. | We 'd like to purchase the tender document right now . |
| 我们现在就想购买投标文件。 |
|
|
| | |
| 8. | Such supplements or modifications shall be the constituent of his bid documents. |
| 补充、改的内容为投标文件的组成部分。 |
|
|
| | |
| 9. | The tenderer shall refuse to accept any bid documents delivered after the deadline for submission set in the tender documents. |
| 在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。 |
|
|
| | |
| 10. | All bid documents received by the tenderer prior to the deadline for submission set in the tender documents shall be opened and announced in public when opening bids. |
| 招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。 |
|
|
| | |