|
|
| 11. | We hereby send you the tender documents in hard copy for the aboe-mentioned turnkey contract. |
| 根据上面提及的合同,我们将投标文件以实物标书的形式递交与您. |
|
|
| | |
| 12. | The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them. |
| 招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。 |
|
|
| | |
| 13. | The tenderer shall submit a basic tender which complies fully with the requirements of the tender documents. |
| 投标者可提供一份完全符合投标文件要求的基本标书。 |
|
|
| | |
| 14. | Upon receipt of the Invitation Letter the qualified manufacturers or trading companies are requested to Buy the Bidding Documents as per the time and the address indicated therein. |
| 预审合格的制造商或贸易公司,在收到邀请信后,按邀请信上规定时间、地点前来购买投标文件。 |
|
|
| | |
| 15. | Article27 A bidder shall prepare its bid documents according to the requirements of the bid invitation documents. |
| 第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。 |
|
|
| | |
| 16. | Efforts include preparation of equipment specifications， technical bid evaluation， vendor recommendation， purchase order review and vendor design and documentation reviews. |
| 包括准备设备标准，技术投标文件，推荐供货商，审阅采购合同，供货设计和文件。 |
|
|
| | |
| 17. | Article27 A bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents. |
| 第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。 |
|
|
| | |
| 18. | We hereby send you the tender documents in hard copy for the above-mentioned turnkey contract. |
| 根据上面提及的合同,我们将投标文件以实物标书的形式递交与您. |
|
|
| | |
| 19. | Bid documents indicated two alternative designs, one in steel and one in concrete. |
| 投标文件中提出了两种设计方案，一种是钢结构，另一种是混凝土结构。 |
|
|
| | |
| 20. | The tenderer is expected to examine carefully all instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings in the tender documents. Failure to comply with the requirements of the Instructions to Tenderers will be at the tenderer's own risk. |
| 希望投标者认真阅读投标文件包含的各项内容。投标者要承担因不遵守文件规定导致的风险。 |
|
|
| | |