|
|
| 1. | free perimeters |
| 免税区|免税地带 |
|
|
| | |
| 2. | tax-exempt item |
| 免税项目 |
|
|
| | |
| 3. | deduction of the tax-exempt items |
| 扣除免税项目 |
|
|
| | |
| 4. | temporary admission |
| 免税进口;海关临时免税进口 |
|
|
| | |
| 5. | deductible allowance |
| 可扣除免税项目 |
|
|
| | |
| 6. | Local governments or departments shall not regulate any tax exemption or reduction items. |
| 任何地区、部门均不得规定免税、减税项目。 |
|
|
| | |
| 7. | (that is the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Domestic-Funded Projects, and the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Foreign-Funded Projects, hereinafter the same), |
| (指《国内投资项目不予免税的进口商品目录》和《外商投资项目不予免税的进口商品目录》，下同) |
|
|
| | |
| 8. | immunity from taxation |
| 免税 |
|
|
| | |
| 9. | Catalogue of Non-Duty-Free Commodities to be Imported for Foreign-funded Projects |
| 外国投资企业项目不予免税的进口商品目录 |
|
|
| | |
| 10. | tax-free allowance |
| 免税津贴;免税宽减额 |
|
|
| | |