|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | This study further shows that |
| 研究进一步表明。 |
|
|
| | |
| 3. | We shall proceed to show that it was this which the Austrians were looking for. |
| 我们将进一步表明，它就是奥地利人想寻求的东西。 |
|
|
| | |
| 4. | Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施，日本政府正在考虑对朝鲜实行更进一步的制裁 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 5. | Information shows that the market will advance further. |
| 有迹象表明市场进一步看涨。 |
|
|
| | |
| 6. | does any of your evidence suggest that he's planning more attacks? |
| 有任何证据表明他会采取进一步行动么? |
|
|
| | |
| 7. | Further investigation revealed that he was guilty. |
| 进一步侦查表明他是有罪的。 |
|
|
| | |
| 8. | The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development. |
| 上述积极变化表明，一季度国民经济进一步朝着好的方向发展。 |
|
|
| | |
| 9. | Information show that the market will advance further. |
| 有信息表明市场行情将进一步看涨。 |
|
|
| | |
| 10. | Undermining represents the loss of underlying tissues to a greater extent than that of the skin. Undermining may indicate progressive tissue necrosis. |
| 表明组织坏死进一步发展。 |
|
|
| | |