|
|
| 81. | The objective of the three-year reform for the state-owned enterprises has been further clearly defined and the responsibility system for eliminating losses has been further put into effect. |
| 国有企业三年改革工作目标进一步明确，扭亏责任制进一步落实。 |
|
|
| | |
| 82. | The North-South gap is widening. |
| 南北差距进一步扩大。 |
|
|
| | |
| 83. | We shall not slow them down but accelerate them. |
| 我们现在不是要收，而是要进一步改革，进一步开放。 |
|
|
| | |
| 84. | The stock market further developed with regulation. |
| 证券市场进一步规范发展。 |
|
|
| | |
| 85. | They discourage further diffusion. |
| 它们阻碍进一步扩散。 |
|
|
| | |
| 86. | The social security system was further consolidated. |
| 社会保障工作进一步加强。 |
|
|
| | |
| 87. | 安全部队可能在明天采取的暴力行为有可能成为侵犯人权行为进一步恶化的导火线。 |
| 马丁说，据他了解的情况，七党联盟将于星期四，在首都加德满都组织一次更大规模的示威活动，他希望示威能和平进行。 |
|
|
| | |
| 88. | declined to give further details |
| 拒绝提供进一步细节 |
|
|
| | |
| 89. | The service quality has been further improved. |
| 运输服务水平进一步提高。 |
|
|
| | |
| 90. | The expenses have to be further cut down. |
| 开支须进一步削减。 |
|
|
| | |